family matters

images of renkart.
music by Alberto Iglesias.

A gorilla world news

Een gorilla in een Engelse dierentuin is wereldnieuws.
Het filmpje waarin het dier zich op twee in plaats van vier poten verplaatst, is al honderdduizenden keren bekeken en velen vragen zich af of we hier onder onze eigen ogen een evolutie zien voltrekken. Waarschijnlijk niet, zo legt antropoloog en expert in evolutie Kevin Hunt aan Life’s Little Mysteries uit.

“Het is niet ongebruikelijk voor apen om rechtovereind te staan, maar meestal lopen ze niet zo ver,” legt Hunt uit. “Als de gorilla vroeger een huisdier is geweest dan kan het zijn dat hij heeft geleerd om rechtovereind te lopen. Hij doet dan de mensen in zijn omgeving na.”

Vader
De vader van de gorilla schijnt ook regelmatig op twee benen het terrein verkend te hebben. Wellicht heeft hij het van de mensen geleerd en aan zijn zoon doorgegeven. “Of het is een raar trekje dat hij genetisch gezien geërfd heeft.”

Vraagstuk
Wetenschappers hebben wel interesse in de gorilla. Het is namelijk nog steeds onduidelijk waarom de mens uiteindelijk besloot om op twee benen verder te gaan. Wellicht kan de Engelse gorilla dat vraagstuk oplossen. Want waarom loopt het dier rechtovereind?

Twee redenen
De verzorgers van de gorilla geven aan dat het dier er twee redenen voor lijkt te hebben. Ten eerste kan hij zo over de muren heen kijken. En ten tweede is het dier in staat om zich met voedsel in de armen te verplaatsen.

Dat lijkt in lijn met de theorieën die er zijn over het loopgedrag van mensen. Wetenschappers vermoeden dat we op twee benen beter in staat waren om ons voedsel (fruit en noten bijvoorbeeld) te verkrijgen. Daarnaast zouden we zaken ook beter in de gaten hebben kunnen houden door op twee benen te lopen. Zo konden we bijvoorbeeld over gras en andere hindernissen heenkijken.

The automobile is 125 years

Mercedes-Benz viert een feestje


Vandaag bestaat de automobiel precies 125 jaar. Op 29 januari 1886 deponeerde Karl Benz namelijk de rechten voor de ’Patent Motorwagen’, die algemeen wordt beschouwd als het eerste voertuig dat specifiek werd ontworpen om door een verbrandingsmotor te worden aangedreven. Patentschrift nr. 37435, het geboortebewijs van de eerste automobiel, werd in november van datzelfde jaar toegewezen. Mercedes-Benz viert de verjaardag van de eerste auto ter wereld vandaag in Stuttgart met als eregast de Duitse bondskanselier Angela Merkel.

SURVIVAL

Nieuwe website over ongecontacteerde stammen.
Onlangs heeft Survival een nieuwe Engelstalige website gelanceerd met films, foto’s, artikelen en Google Earth maps waarin aandacht wordt gevraagd voor het lot van de naar schatting 100 inheemse stammen wereldwijd die geen contact hebben met de buitenwereld.

De leefgebieden van deze geïsoleerd levende stammen worden in toenemende mate vernietigd door ontbossing, olieontginning en veehouderij.

Survival zet zich in voor bescherming van het leefgebied van deze stammen en hun recht met rust gelaten te worden.

Maak kennis met de wereld van ongecontacteerde stammen:
http://www.uncontactedtribes.org/

construction kit

bouwpakket

Sound Editor

And when you came in sight, dear, my heart grew light ...

Photography: Marina Cano.
Music: Bei Mir Bist Du Scheen - Quadro Nuevo (Mocca Flor).

"Bei Mir Bistu Shein" (Yiddish: בײַ מיר ביסטו שיין, "To Me You're Beautiful") is a popular Yiddish song composed by Jacob Jacobs (lyricist) and Sholom Secunda (composer) for a 1932 Yiddish musical, I Would If I Could (in Yiddish, Men Ken Lebn Nor Men Lost Nisht, "you could live, but they won't let you"), that closed after one season. Secunda sold the publishing rights to the song for a mere US$30.
The original Yiddish version of the song (in C minor) is really a dialogue between two lovers who share lines of the song.
The song became famous with English lyrics but retaining the Yiddish title, "Bei Mir Bistu Shein". However, it also appeared with the quasi-German title "Bei Mir Bist Du Schoen" (in German: Für mich bist du schön).

'Original' song: (recorded November 24, 1937)
The Andrews Sisters - Bei Mir Bist du Schoen

for all the boys I've known, and I've known some
Until I first met you I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me

You're really swell, I have to admit, you
Deserve expressions that really fit you
And so I've wracked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me

Bei mir bist du schoen, please let me explain
Bei mir bist du schoen means you're grand
Bei mir bist du schoen, again I'll explain
It means you're the fairest in the land

I could say bella, bella, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, bei mir bist du schoen
So kiss me, and say you understand

Bei mir bist du schoen
You've heard it all before, but let me try to explain
Bei mir bist du schoen means that you're grand
Bei mir bist du schoen
Is such an old refrain, and yet I should explain
It means I am begging for your hand

I could say bella, bella, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are

I could say bella, bella, even say wunderbar
Each language only helps be tell you how grand you are
I've tried to explain, bei mir bist du schoen
So kiss me, and say that you will understand